法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

紫星告诉红星新闻，2016年他和刘银川先后徒步完成了国道318线，但是刘银川在拉萨稍作休整后，又从拉萨出发穿越317线回成都。“他太热爱户外运动了”，紫星说刘银川在穿越317的过程中摔下了山崖，险些丧命。因为他丰富的徒步经验，被摔休克醒来后，立刻采取自救，最后坚持走完了所有路线。

《公安机关侦办3100余起侵犯公民个人信息刑事案》薄熙来在重庆自立旗帜、标新立异，搞“独立王国”；孙政才消极应付党中央决策部署，执意推行自己的主张，致使党中央决策部署在贯彻执行过程中变形走样。对此，重庆市立场坚定、态度鲜明：全面彻底干净清除孙政才恶劣影响和“薄、王”思想遗毒，坚决防止“七个有之”，坚决做到“五个必须”。